ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ В ПЕРЕПЛЁТЕ
Вводный практический курс исследователя конструкций современного переплёта, художника и издателя Ирины Тархановой. Включает освоение фундаментальных навыков: от создания авторской бумаги ручного литья до разнообразного шитья книжного блока.
- Осень 2024
Место проведения: Санкт-Петербург, ул. Миллионная, д. 32 (издательство «Редкая книга из Санкт-Петербурга»)
Сегодня современные переплёты, опираясь на многовековые традиции, продолжают своё развитие во всём мире и удивляют невероятным разнообразием и сложностью исполнения. Курс Ирины Тархановой, издателя, графического дизайнера и исследователя конструкций современного переплёта — это полноценное путешествие в историю книжного ремесла через рукотворное творчество и эксперимент.
На занятиях в мастерских издательства «Редкая книга из Санкт-Петербурга» участники освоят с нуля несколько важных техник, а именно: разнообразные приемы шитья книжного блока на швальном станке и несколько переплётов с плетением на хордах, предварительно пройдя интенсив по созданию авторской бумаги ручного литья. Все занятия построены как фундамент для работы с версиями французского переплёта, который лежит в основе большинства библиофильских изданий.
Блок 1 «Авторская бумага ручного литья» — 1 интенсив
Блок 2 «Блокнот из одной тетради» — 1 интенсив
Блок 3 «Современные переплёты. French Links» — 2 интенсива
Блок 4 «Современные переплёты. Limp Vellum и Concertina» — 2 интенсива
Блок 5 «Традиционный переплёт. Шитьё книжного блока» — 2 интенсива
СТОИМОСТЬ КУРСА: по запросу
Блок № 1 «Авторская бумага ручного литья» — 1 интенсив:
Интенсив № 1 «Создание авторской бумаги ручного литья»
Практическое исследование процесса литья бумаги из самой разнообразной макулатуры, обрезков дизайнерской бумаги с добавлением в качестве украшения растительных компонентов (семена, специи). Участники научатся задействовать цвет, экспериментируя с тушью, гуашью и другими красителями. Авторская бумага идеальна для дальнейшего творческого эксперимента в переплёте или каллиграфии. Полученные листы участники смогут использовать во время обучения переплётам в рамках других блоков курса.
Уровень подготовки для участия — без навыков ручного литья бумаги
Интенсив № 1 «Создание блокнота из одной тетради. Простое и сложное шитьё»
Создание блокнота в одну тетрадь с обложкой из плотной бумаги до 300 г. Это самый простейший переплёт со стандартным количеством полос до 48. Знакомимся с понятием «тетрадь» и учимся пользоваться инструментами переплётчика. Фальцевать и биговать листы, подрезать блок вместе с обложкой, проделывать отверстия шилом, подбирать нитки и иголки. Изучаем, какая бывает бумага и как её применять. Создаем простейшие блокноты в мягком переплёте на скрепках и шитьём в разных техниках.
Уровень подготовки для участия — без навыков переплёта
Интенсив № 1 «Простой French Links в картонной обложке с покровным материалом»
French Links — универсальный способ прошивки книжного блока. Он подходит как для открытого корешка, так и для шитья под обложку. Эти два вида мы и освоим на занятиях. Для French Links c открытым корешком мы будем шить блок на штрипках (тесьме, лентах, жгутах) и научимся крепить к блоку сторонки, которые предварительно «оденем» в ткань. То есть научимся клеить покровный материал к переплётному картону.
Интенсив № 2 «Сложный French Links. Сетка и другие сложные плетения»
French Links — один из подвидов современного переплёта с открытым корешком. Особых успехов в этом направлении достигли бразильские мастера переплёта. Например, студия Zoopress. На уроке разбираем одну из техник студии, а именно шитьё сеткой на стропах. Для достижения результата рисуем схемы, учимся анализировать логику шитья и прорабатывать плетение до того, как взяли в руки иглу и нитку. Создаём образец сетки.
Уровень подготовки для участия — уверенное владение навыками, описанными в блоке № 2 данного курса
Интенсив № 1 «Переплёт Limp Vellum»
Limp Vellum или «проникающий сквозь пергамент» — революционный переплёт, созданный мастерами XVI века. Обложка создавалась из единого куска пергамента с отверстиями для кожаных строп, на которые изнутри предварительно нанизывались тетради блока. Края дополнительно укреплялись капталом на ещё одну полоску кожи. Далее, проникая сквозь вторые прорези в сторонке, они закреплялись там на клей. Для этого пергамент раскраивался определенным образом с клапанами. В современной версии этого переплёта пергамент заменяется дизайнерской бумагой 300 г.
Concertina, или разновидность переплёта accordion — нечто среднее между древним переплётом на основах и современным переплётом с открытым корешком. Concertina используется для шитья под обложку и в проектах с открытым корешком. Принцип переплёта заключается в двухчастном устройстве книжного блока. Корешковая часть из плотной бумаги, собранная гармошкой, несёт на себе тетрадки, пришитые к выступающим рёбрам. Внутренние части нанизываются на основы, как во французском переплёте. Обычно они прошиваются на швальном станке. Такая конструкция позволяет «внутренней части» легко открываться на 180°.
Уровень подготовки для участия — уверенное владение навыками, описанными в блоке № 2 данного курса (блок № 3 — по возможности)
Интенсив № 1 «Шитье книжного блока на джутовом шпагате»
Шитьё блока на швальном станке имеет множество разновидностей. Это часто используют дизайнеры и художники в своих проектах. Мы коснёмся лишь некоторых из всего многообразия способов. В старину для строп использовали пеньковый шпагат, конский волос, кожу, полоски пергамента. На первом занятии по плетению мы будем использовать джутовый шпагат. Освоим прошивку прямой иглой с пропилами и восьмёркой на двойной шпагат без пропилов.
Интенсив № 2 «Шитье на кожаных стропах, тесьме и шитье с подкруткой»
Шитьё блока на кожаных стропах, тесьмах из ткани, промышленной тесьме — очень увлекательное дело. Оно приблизит нас к арт-проектам и откроет разнообразные секреты мастерства. Используя разные материалы, мы обнаружим собственные пристрастия участников интенсива и мотивируем на создание своих неповторимых решений в этом виде переплёта. Применив лёгкую обложку из плотной дизайнерской бумаги, попробуем создать первый блокнот с открытым корешком на основах.
Уровень подготовки для участия — уверенное владение навыками, описанными в блоке № 2 данного курса (блоки № 3, 4 — по возможности)
Ирина Тарханова — художник книги, издатель. По образованию архитектор. В 1982 окончила МАрхИ. Всю жизнь посвятила книге. Ирина неоднократно выступала с персональными выставками как художник и дизайнер в России и за рубежом, участвовала в групповых выставках. Создатель более 100 альбомов, книг и журналов по искусству, она работала с ведущими музеями Москвы и Санкт-Петербурга, известными искусствоведами и коллекционерами. Имеет тридцатилетний полиграфический опыт. Исследованием истории и конструкций книжных переплётов занимается последние пять лет. В 2019 году создала школу «Лаборатория переплёта». Курирует собственное издательство «Барбарис». Награждена золотой медалью Российской академии художеств.
Фотоисточники: студия Zoopress, работы учеников Ирины Тархановой (А. Алексиной, Л. Хилюк), Delphine Platten, Atelier Mar Abierto, Cόdice Sol, Joseph Marant Bindery
Место проведения: Санкт-Петербург, ул. Миллионная, д. 32 (издательство «Редкая книга из Санкт-Петербурга»)
Сегодня современные переплёты, опираясь на многовековые традиции, продолжают своё развитие во всём мире и удивляют невероятным разнообразием и сложностью исполнения. Курс Ирины Тархановой, издателя, графического дизайнера и исследователя конструкций современного переплёта — это полноценное путешествие в историю книжного ремесла через рукотворное творчество и эксперимент.
На занятиях в мастерских издательства «Редкая книга из Санкт-Петербурга» участники освоят с нуля несколько важных техник, а именно: разнообразные приемы шитья книжного блока на швальном станке и несколько переплётов с плетением на хордах, предварительно пройдя интенсив по созданию авторской бумаги ручного литья. Все занятия построены как фундамент для работы с версиями французского переплёта, который лежит в основе большинства библиофильских изданий.
Блок 1 «Авторская бумага ручного литья» — 1 интенсив
Блок 2 «Блокнот из одной тетради» — 1 интенсив
Блок 3 «Современные переплёты. French Links» — 2 интенсива
Блок 4 «Современные переплёты. Limp Vellum и Concertina» — 2 интенсива
Блок 5 «Традиционный переплёт. Шитьё книжного блока» — 2 интенсива
СТОИМОСТЬ КУРСА: по запросу
Блок № 1 «Авторская бумага ручного литья» — 1 интенсив:
Интенсив № 1 «Создание авторской бумаги ручного литья»
Практическое исследование процесса литья бумаги из самой разнообразной макулатуры, обрезков дизайнерской бумаги с добавлением в качестве украшения растительных компонентов (семена, специи). Участники научатся задействовать цвет, экспериментируя с тушью, гуашью и другими красителями. Авторская бумага идеальна для дальнейшего творческого эксперимента в переплёте или каллиграфии. Полученные листы участники смогут использовать во время обучения переплётам в рамках других блоков курса.
Уровень подготовки для участия — без навыков ручного литья бумаги
Интенсив № 1 «Создание блокнота из одной тетради. Простое и сложное шитьё»
Создание блокнота в одну тетрадь с обложкой из плотной бумаги до 300 г. Это самый простейший переплёт со стандартным количеством полос до 48. Знакомимся с понятием «тетрадь» и учимся пользоваться инструментами переплётчика. Фальцевать и биговать листы, подрезать блок вместе с обложкой, проделывать отверстия шилом, подбирать нитки и иголки. Изучаем, какая бывает бумага и как её применять. Создаем простейшие блокноты в мягком переплёте на скрепках и шитьём в разных техниках.
Уровень подготовки для участия — без навыков переплёта
Интенсив № 1 «Простой French Links в картонной обложке с покровным материалом»
French Links — универсальный способ прошивки книжного блока. Он подходит как для открытого корешка, так и для шитья под обложку. Эти два вида мы и освоим на занятиях. Для French Links c открытым корешком мы будем шить блок на штрипках (тесьме, лентах, жгутах) и научимся крепить к блоку сторонки, которые предварительно «оденем» в ткань. То есть научимся клеить покровный материал к переплётному картону.
Интенсив № 2 «Сложный French Links. Сетка и другие сложные плетения»
French Links — один из подвидов современного переплёта с открытым корешком. Особых успехов в этом направлении достигли бразильские мастера переплёта. Например, студия Zoopress. На уроке разбираем одну из техник студии, а именно шитьё сеткой на стропах. Для достижения результата рисуем схемы, учимся анализировать логику шитья и прорабатывать плетение до того, как взяли в руки иглу и нитку. Создаём образец сетки.
Уровень подготовки для участия — уверенное владение навыками, описанными в блоке № 2 данного курса
Интенсив № 1 «Переплёт Limp Vellum»
Limp Vellum или «проникающий сквозь пергамент» — революционный переплёт, созданный мастерами XVI века. Обложка создавалась из единого куска пергамента с отверстиями для кожаных строп, на которые изнутри предварительно нанизывались тетради блока. Края дополнительно укреплялись капталом на ещё одну полоску кожи. Далее, проникая сквозь вторые прорези в сторонке, они закреплялись там на клей. Для этого пергамент раскраивался определенным образом с клапанами. В современной версии этого переплёта пергамент заменяется дизайнерской бумагой 300 г.
Concertina, или разновидность переплёта accordion — нечто среднее между древним переплётом на основах и современным переплётом с открытым корешком. Concertina используется для шитья под обложку и в проектах с открытым корешком. Принцип переплёта заключается в двухчастном устройстве книжного блока. Корешковая часть из плотной бумаги, собранная гармошкой, несёт на себе тетрадки, пришитые к выступающим рёбрам. Внутренние части нанизываются на основы, как во французском переплёте. Обычно они прошиваются на швальном станке. Такая конструкция позволяет «внутренней части» легко открываться на 180°.
Уровень подготовки для участия — уверенное владение навыками, описанными в блоке № 2 данного курса (блок № 3 — по возможности)
Интенсив № 1 «Шитье книжного блока на джутовом шпагате»
Шитьё блока на швальном станке имеет множество разновидностей. Это часто используют дизайнеры и художники в своих проектах. Мы коснёмся лишь некоторых из всего многообразия способов. В старину для строп использовали пеньковый шпагат, конский волос, кожу, полоски пергамента. На первом занятии по плетению мы будем использовать джутовый шпагат. Освоим прошивку прямой иглой с пропилами и восьмёркой на двойной шпагат без пропилов.
Интенсив № 2 «Шитье на кожаных стропах, тесьме и шитье с подкруткой»
Шитьё блока на кожаных стропах, тесьмах из ткани, промышленной тесьме — очень увлекательное дело. Оно приблизит нас к арт-проектам и откроет разнообразные секреты мастерства. Используя разные материалы, мы обнаружим собственные пристрастия участников интенсива и мотивируем на создание своих неповторимых решений в этом виде переплёта. Применив лёгкую обложку из плотной дизайнерской бумаги, попробуем создать первый блокнот с открытым корешком на основах.
Уровень подготовки для участия — уверенное владение навыками, описанными в блоке № 2 данного курса (блоки № 3, 4 — по возможности)
Ирина Тарханова — художник книги, издатель. По образованию архитектор. В 1982 окончила МАрхИ. Всю жизнь посвятила книге. Ирина неоднократно выступала с персональными выставками как художник и дизайнер в России и за рубежом, участвовала в групповых выставках. Создатель более 100 альбомов, книг и журналов по искусству, она работала с ведущими музеями Москвы и Санкт-Петербурга, известными искусствоведами и коллекционерами. Имеет тридцатилетний полиграфический опыт. Исследованием истории и конструкций книжных переплётов занимается последние пять лет. В 2019 году создала школу «Лаборатория переплёта». Курирует собственное издательство «Барбарис». Награждена золотой медалью Российской академии художеств.
Фотоисточники: студия Zoopress, работы учеников Ирины Тархановой (А. Алексиной, Л. Хилюк), Delphine Platten, Atelier Mar Abierto, Cόdice Sol, Joseph Marant Bindery