СЕМЬ ЗАКЛИНАНИЙ, МОЛИТВ И ОБРЯДОВЫХ ПЕСЕН ИЗ ПОЭЗИИ ШУМЕРА И ВАВИЛОНИИ
Краткое описание:
Необычный эксперимент, объединивший три вида искусств: скульптуру, керамику и типографику. Книга, страницы которой выполнены из елгавской глины, представляет блистательные переводы с шумерских и аккадских «мертвых» языков и наполненные символизмом скульптурные рельефы. В 2001 году издание экспонировалось в рамках персональной выставки в Государственном Эрмитаже.
Художники:
Тираж:
7 нумерованных экземпляров. Экземпляр № 3 хранится в собрании Государственного Эрмитажа.
Больше информации
Создание книжного шедевра в деталях
-
Год издания:2000
-
Объём:7 скульптур
Язык:
русский
Материал: елгавская глина, окиси и соли металла.
В издании использованы переводы В. К. Шилейко, И. М. Дьяконова, В. К. Афанасьевой, И. С. Клочкова, которые ярко и талантливо доносят до современного читателя высокую поэзию древнейшей литературы.
Сакральная группа скульптур — это опыт создания современным мастером своеобразной реминисценции памятников письменности, поиск формы, созвучной первоисточникам. Через шесть тысячелетий художник соединяет слово и глину, создаёт современную рифму пластике клинописных таблиц. Он использует для этого оттиск прямого типографского набора русского текста, подчёркивая тем самым не только изобретение Гутенберга, но и контраст между конкретностью оттиска и чувственной пластикой скульптуры.
Из обширной литературы Древней Месопотамии были отобраны поэтические тексты, которые не разделяют, а соединяют III тысячелетие до нашей эры с III тысячелетием нашей эры. Такие вечные темы, как скорбь и любовь, рождение и материнство, грех и молитва, близки нам так же, как и шумерам и аккадцам.
В издании использованы переводы В. К. Шилейко, И. М. Дьяконова, В. К. Афанасьевой, И. С. Клочкова, которые ярко и талантливо доносят до современного читателя высокую поэзию древнейшей литературы.
Сакральная группа скульптур — это опыт создания современным мастером своеобразной реминисценции памятников письменности, поиск формы, созвучной первоисточникам. Через шесть тысячелетий художник соединяет слово и глину, создаёт современную рифму пластике клинописных таблиц. Он использует для этого оттиск прямого типографского набора русского текста, подчёркивая тем самым не только изобретение Гутенберга, но и контраст между конкретностью оттиска и чувственной пластикой скульптуры.
Из обширной литературы Древней Месопотамии были отобраны поэтические тексты, которые не разделяют, а соединяют III тысячелетие до нашей эры с III тысячелетием нашей эры. Такие вечные темы, как скорбь и любовь, рождение и материнство, грех и молитва, близки нам так же, как и шумерам и аккадцам.
Текст набран вручную гарнитурой «Букварная» и оттиснут на глине.
С 17 апреля по 31 августа 2001 года в Государственном Эрмитаже состоялась выставка, посвящённая данному изданию.
В работе над книгой принимали участие:
Макет и вёрстка, оттиск текста на глине — Владимир Цивин
Набор текста — Сергей Яшин
С 17 апреля по 31 августа 2001 года в Государственном Эрмитаже состоялась выставка, посвящённая данному изданию.
В работе над книгой принимали участие:
Макет и вёрстка, оттиск текста на глине — Владимир Цивин
Набор текста — Сергей Яшин
Подробнее о выставке «„ОНИ МНЕ СКАЗАЛИ, А Я ПОВТОРЯЮ“. ИЗ ПОЭЗИИ ШУМЕРА И ВАВИЛОНИИ. СЛОВО И ГЛИНА. III ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ ДО Н. Э. — III ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ Н. Э.»
Больше информации
Создание книжного шедевра в деталях
Об издании
Об издании:
-
Год издания:2000
-
Объём:7 скульптур
Язык:
русский
Материал: елгавская глина, окиси и соли металла.
В издании использованы переводы В. К. Шилейко, И. М. Дьяконова, В. К. Афанасьевой, И. С. Клочкова, которые ярко и талантливо доносят до современного читателя высокую поэзию древнейшей литературы.
Сакральная группа скульптур — это опыт создания современным мастером своеобразной реминисценции памятников письменности, поиск формы, созвучной первоисточникам. Через шесть тысячелетий художник соединяет слово и глину, создаёт современную рифму пластике клинописных таблиц. Он использует для этого оттиск прямого типографского набора русского текста, подчёркивая тем самым не только изобретение Гутенберга, но и контраст между конкретностью оттиска и чувственной пластикой скульптуры.
Из обширной литературы Древней Месопотамии были отобраны поэтические тексты, которые не разделяют, а соединяют III тысячелетие до нашей эры с III тысячелетием нашей эры. Такие вечные темы, как скорбь и любовь, рождение и материнство, грех и молитва, близки нам так же, как и шумерам и аккадцам.
В издании использованы переводы В. К. Шилейко, И. М. Дьяконова, В. К. Афанасьевой, И. С. Клочкова, которые ярко и талантливо доносят до современного читателя высокую поэзию древнейшей литературы.
Сакральная группа скульптур — это опыт создания современным мастером своеобразной реминисценции памятников письменности, поиск формы, созвучной первоисточникам. Через шесть тысячелетий художник соединяет слово и глину, создаёт современную рифму пластике клинописных таблиц. Он использует для этого оттиск прямого типографского набора русского текста, подчёркивая тем самым не только изобретение Гутенберга, но и контраст между конкретностью оттиска и чувственной пластикой скульптуры.
Из обширной литературы Древней Месопотамии были отобраны поэтические тексты, которые не разделяют, а соединяют III тысячелетие до нашей эры с III тысячелетием нашей эры. Такие вечные темы, как скорбь и любовь, рождение и материнство, грех и молитва, близки нам так же, как и шумерам и аккадцам.
Текст набран вручную гарнитурой «Букварная» и оттиснут на глине.
С 17 апреля по 31 августа 2001 года в Государственном Эрмитаже состоялась выставка, посвящённая данному изданию.
В работе над книгой принимали участие:
Макет и вёрстка, оттиск текста на глине — Владимир Цивин
Набор текста — Сергей Яшин
С 17 апреля по 31 августа 2001 года в Государственном Эрмитаже состоялась выставка, посвящённая данному изданию.
В работе над книгой принимали участие:
Макет и вёрстка, оттиск текста на глине — Владимир Цивин
Набор текста — Сергей Яшин
Подробнее о выставке «„ОНИ МНЕ СКАЗАЛИ, А Я ПОВТОРЯЮ“. ИЗ ПОЭЗИИ ШУМЕРА И ВАВИЛОНИИ. СЛОВО И ГЛИНА. III ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ ДО Н. Э. — III ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ Н. Э.»
СЕМЬ ЗАКЛИНАНИЙ, МОЛИТВ И ОБРЯДОВЫХ ПЕСЕН ИЗ ПОЭЗИИ ШУМЕРА И ВАВИЛОНИИ
Глиняное издание блистательных переводов с шумерских и аккадских «мертвых» языков